Heute in der Uniklinik Heidelberg .......

[ClaudiaF]

Hallo liebe Leute,

ich habe einen Grund zur Freude: JUHUUUUU, meine Mama ist seit heute zuhause!!!! Ich durfte sie heute gegen 17.00 Uhr endlich mit nach Hause nehmen, freu

So und nun sitze hier hier mit einem vorläufigen Entlassungsbericht und grüble und recherchiere mal das Arztchinesisch durch und brauche mal wieder Eure Hilfe:

Diagnose:
Pankreaskopfcarcinom pT3, N1, Mo, G2, R1
Aszites, kleiner Pleuraerguss rechts
Z.n. subtotaler Thyreoidektomie
C2-Abusus

Abdomensonografie vom 16.12.08
Restaszites, kleiner Pleuraerguss rechts, zentral liegendes Leberhaemangiom, minimale intrahepatische Cholestase

UND DAS HEISST AUF DEUTSCH?????

Und was versteht man unter: Leberhaemangiom???? Können das bereits eine Lebermetastase sein? Bei der OP selbst wurde doch bereits ein Polyp an der Leber weg gemacht, hätte man dies dann nicht auch sehen müssen? Habe eben gelesen, das man bei einem Ultraschall den Unterschied gar nicht sehen kann, ob es ein Leberhaemangiom oder eine Metastase ist.

OJE,erst Freude und nun wieder Frust.

Naja, wenigstens gibt es noch eine kleine gute Nachricht: Meine Mama hat heute zuhause wirklich viel (im Vergleich zu sonst) Tortellini al la Panna gefuttert vom Italiener.

Kann mir jemand beim verdeutschen helfen?

Liebe Grüße

Claudia