sigmacarzinom...was bedeutet das?

[tosel1]

Nachweis multipler hypodenser Rundherde der Leber mit flauem Randenhancement.Keine Cholestase.Kein Aszites.Wasserisodense Rundläsion am Nierenoberpol rechts mit ca 24mm.Milz ohne Herdläsionen.Zahlenmässig auffällig viele Lymphknoten paraaortal bis ca 14 mm.Unscharfe Weichteilraumforderung im kleinen Becken zentral im Bereich des recto-sigmoidealen Übergangs mit Infiltration des umgebenden Fettgewebes,Kontakt zu den lokoregionären Darmschlingen und endominales, stenosierendes Einwachsen in die Rectumampulle.Längliche Lymphknoten oberhalb des Leistenbandes bs. Randsklerosierte Knochenläsion am vorderen Acetabulumpfeiler rechts mit ca 14mm Durchmesser. Miterfasste LLungenbasis frei.
VA.ein lokal fortgeschrittenes T$-CRC im rectosigmoidealen Übergang als Tumormasse im kleinen Becken und diffuser Lebermetastasierung. V.a. paraaortale LK-metastasen


Sorry ich kann damit nicht viel anfangen, ausser das es Krebs ist. Es geht hier nicht um mich sondern um meine Schwägerin! Sie ist 75 Jahre alt ,mein Schwager 78Jahre, und haben nichts verstanden ausser das sie ins Kh muss.Ab morgen ist immer jemand von uns dabei aber ich habe absolut keine Ahnung von dieser Art von Krebs.Vielleicht ist hier jemand der mir ein bischen das Medizinerdeutsch übersetzen kann.Wäre sehr sehr dankbar dafür....Herzliche Grüsse...