Hallo Datura,
Adipositas ist der medizinische Fachbegriff für Übergewicht, das Semmikolon dahinter zeigt an, dass es mit dem sonstigen Befund nichts zu tun hat, es ist quasi eine Diagnose für sich. Die restlichen Begriffe sind mir fremd, aber da findet sich bestimmt noch jemand, der das übersetzen kann.
Liebe Grüße
Birgit