Hallo Claudia,
es ist sehr nett, dass Du Deinem Nachbarn eine kleine Freude machen möchtest. Mittlerweile wird bei Prostatakrebs besonders bei jüngeren Männern relativ häufig bestrahlt statt operiert, weil diese Methode für die Potenz und Kontinenz etwas schonender ist. Bestrahlt wird in diesem Fall die Prostata und mögliche Nebenwirkungen sind Reizungen von Blase und Darm, die Atemwege sollten nicht betroffen sein.
Falls er sich allerdings schon in einem fortgeschrittenen Stadium befindet, könnte er auch Knochenmetastasen haben, die eine Bestrahlung erforderlich machen. Da käme es dann natürlich darauf an, welche Bereiche bestrahlt werden. Übrigens ist eine ganz allgemeine Nebenwirkung von Bestrahlungen Müdigkeit; es kann also sein, dass er viel schläft.
Ich denke nicht, dass Du mit Deinem geplanten Geschenk etwas falsch machen kannst; er braucht es ja auch nicht benutzen, wenn es ihm nicht gut tut
Viele Grüße
Ibis