Hallo Frank,

der Begriff "Colon Sigmoideum" beschreibt die Lage des Tumors. Auf der Seite http://www.pharma.aventis.de/patient...enswertes.html finden Sie eine Erklärung, wo dieser S-förmige Teil des Darmes ungefähr liegt. In etwa 45% der Fälle liegen Tumore des Darms im Colon Sigmoideum.

Adeno-Karzinom ("Adeno-Ca") beschreibt die Art der entarteten Zellen. Bei Adenokarzinomen sind Zellen des Drüsenepithels entartet, das ist eine "Art Hautschicht".

Der Zahlencode beschreibt die Ausbreitung des Tumors. Eine einfache Erklärung können Sie auf unserer Seite http://www.krebs-kompass.de/tnm-klassifikation.html finden.

T3 bedeutet, daß der Tumor bereits einige Gewebsschichten durchdrungen hat, aber noch nicht in andere Organe ausgebreitet hat (das wäre dann die höchste Stufe T4).

N2 bedeutet, daß bereits in vier oder mehr Lymphknoten Metastasen gefunden wurden. Lymphknoten gehören zur Immunabwehr des Körpers und sind daher meist als erste von Metastasen befallen.

Das kleine "p" bedeutet, daß diese Diagnose posttherapeutisch gestellt wurde. Das "p" bedeutet dann, daß der Arzt sich über diese Diagnose sicher ist, weil er den Tumor eben operiert hat.

Die Angabe "L1 V1" sagt mir nichts. Kann es sich vielleicht um den Buchstaben "M" in Verbindung mit einer Zahl handeln? Sind keine Metastasen vorhanden, steht hinter dem "M" die Zahl 0, ansonsten die Zahl 1.

Das "G2" bezieht sich auf das sogenannte Grading, das beschreibt wie stark die Krebszellen von ihrer natürlichen Form entartet sind. G2 bedeutet eine "mäßige Differenzierung". Die Zellen sind also noch gesunden Zellen vergleichbar. Diese Stufen gehen von G0 bis G4.

Ich hoffe, daß ich Ihnen ein wenig weiterhelfen konnte. Sie sollten aber unbedingt den behandelnden Arzt befragen - auch wenn er Sie nicht von selbst aufklärt. Er kann Ihnen die Diagnose am besten erklären. Ich bin kein Arzt und kann Ihnen daher nur die Wörter übersetzen.

Viele Grüße
Marcus
--------------------------------------------------------------------------------
Mitarbeiter des Krebs-Kompass Teams
Moderator des Forums "Anregungen und Kritik für den Krebs-Kompass