Hallo Karin,
benutzt du auch den Wysiwig-editor ?
Wenn du das hier
benutzt dürfen das [img] u. das [/img] nicht dabei stehen
sondern nur die Url also http:/usw.. Ansonsten benutz du eben Alt GR 8 img und Alt Gr 9 für die eckigen Klammern.
Smilies von Smilieseiten, die das Fremdverlinken zulassen kannst du mit dem IMG-Code direkt ins Textfeld posten. Zur Not auch mal die Vorschau benutzen.
LG Chancy