Hallo Lydia!
Etwas Harmloses, das sehr häufig (vor allem) bei Jungen zwischen 10. und 15. Lj. vorkommt ist: Morbus Schlatter-Osgood
Dazu müsste die Schwellung am oberen Ende des Schienbeins sein. Schmerzen nach Belastung (Sport)
Die Diagnse stellt der Orthopäde, bzw Sicherheit durch ein Röntgen (welches du ja schon machen lassen hast)
Therapie: Schonung (=kein Sport) über Monate

Finde auch du solltest noch andere Meinungen einholen.
Liebe Grüße und alles Gute
Afra