AW: Was bedeutet dies in der Diagnose?
Hallo Rudi,
das ist ja schön!
Vermutlich beschreibt der Professor dann den Zustand vor OP oder vor Chemo, auf jeden Fall etwas in der Vergangenheit als der Tumor in irgendeiner Weise wuchs (Progress). Das kann man sicherlich besser im Zusammenhang erfassen.
Da der Radiologe, mit dem Ihr, wie Du berichtet hattest, sicherlich ein weitaus fundierteres Wissen in der Deutung der Bilder hat und außerdem der Prof. ausdrücklich von adjuvanter Therapie spricht, würde ich dem "Remissionsstatus: Progress" keine weitere Bedeutung schenken.
(Da die Arztberichte meistens von Dritten geschrieben werden (es wäre auch schade, wenn ein guter Arzt seine Zeit mit Briefchenschreiben verbringen müsste), kommt es häufig auch zu Fehlern beim Abschreiben oder Zusammenfassen alter Berichte. Wichtiger ist sicherlich deshalb das persönliche Wort des Radiologen oder das, was der Prof. Euch persönlich gesagt hat).
Euch weiterhin allen Erfolg bei der Krankheitsbewältigung!
KL
|