[Cecil]

Hallo, mausi,

was willst Du denn über den Befund wissen bzw. was, befürchtest Du, dass Deine Mutter Dir verschwiegen hat?

So (Ergänzung), ich habe jetzt noch einmal in Deinen ersten Beiträgen nachgelesen, damit ich Dir nicht irgendetwas versuche zu übersetzen, was Dich dann überrascht und verschreckt. Aber nein, Du solltest das wissen, hast es anfänglich erwähnt.

Also (Zitatkopie):
"Befund: -lokal fortgeschrittenes hepatisch metastasierten pankreaskopfkarzinom
(explorative laparatomie, Leber Metastase rechts LeberLappen Seg. IV Adenokarzinom)
Wichtig ist mir der Teil in klammern! Soll das heißen, das sie auch einen Tumor in der Leber hat?"

hepatisch metastasiert= Lebermetastase, im Segment IV des rechten Leberlappens (also kein neuer, extra Lebertumor!, sondern eine Absiedlung des BSDK)
der Kopf der BSD ist von einem lokal fortgeschrittenen Karzinom befallen
Adenokarzinom - das wurde Dir bereits erklärt; 95% aller BSDK sollen Adenokarzinome sein, das liegt nahe bei einer Drüse
explorative Laparatomie - die Methode des Bauchschnitts, mit dem die Ärzte sich ein Bild gemacht haben