Liebe Verena,
ich versuche einmal den Befund zu übersetzen
Zitat:
Disseminierte Lebermetastasierung. Im Vergleich zur letzten Voruntersuchung ohne wesentliche Veränderung,im Vergleich zur Voruntersuchung im Februar progredient.Kein Nachweis weiterer metastasensuspektor Läsionen.
-Retrospektiv bereits in der Voruntersuchung abgrenzbare Verbreitung des Pankreasschwanzes im mittleren Abschnitt mit einer etwa 2 cm großen Ausziehung nach kaudal, hier wäre bei einem neuroendokrinen CUP eine Raumforderung nicht auszuschließen. Eventuell ergänzende MRT des Pankreas empfohlen.
|
Der 1.Abschnitt besagt, dass die Lebermetastasen über die gesamte Leber verteilt sind, im Vergleich zur letzten Untersuchung haben sie sich nicht wesentlich verändert, im Vergleich zur Untersuchung im Februar ist ein Fortschreiten des Wachstums zu verzeichnen (der Begriff progredient wird hierfür verwendet). Es sind keine weiteren Veränderungen zu sehen, die auf Metastasen schließen lassen.
Der 2.Abschnitt beschreibt eine Veränderung im Pankreasschwanz (dem letzten Abschnitt der Bauchspeicheldrüse), welche bereits in der Voruntersuchung vorhanden war. Der begutachtende Radiologe empfiehlt ein MRT des Pankreas, weil die beschriebene Veränderung ein
Tumor sein könnte
Raumforderung ist ein Begriff in der Medizin, der für etwas verwendet wird, das gewachsen ist und mit weiterer Diagnostik geklärt werden sollte.
CUP ist eine Abkürzung, die für ein Carzinom mit unbekanntem Primärtumor verwendet wird. Der erkrankte hat also Metastasen und man findet, trotz umfangreicher Diagnostik den Primärtumor nicht.
Besonders den 2.Abschnitt solltet Ihr Euch erklären lassen und dann gemeinsam entscheiden, ob das empfohlene MRT für Deine Schwiegermutter von Nutzen ist.
Liebe Verena, ich hoffe, dass ich Dir ein Stück weiterhelfen konnte,
herzliche Grüße an Dich,
Elisabethh.