Einzelnen Beitrag anzeigen
  #4  
Alt 15.02.2011, 19:24
bettinaco bettinaco ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2007
Ort: Hannover
Beiträge: 1.792
Standard AW: Meine Mutter hat NSCLC

Liebe Kerstin,
es tut mir Leid, dass deine Mutter so schwer betroffen ist. Aber eine Prognose kann dir niemand geben.

Ich versuche dir mal ein paar Begriffe zu übersetzen:

apical = an der Lungenspitze
Sternum = Brustbein
Pleura = Brustfell
Intercostalmuskulatur = die Muskulatur zwischen den Rippen
Arteria subclavia = unter dem Schlüsselbein
Peritoneum = Bauchfell

Alles Gute
Bettina
Mit Zitat antworten